close
昨天花了一個晚上把他看完的說
原本超期待地說，還讓我花了一段時間找如何把srt(字幕檔)及avi(影片檔)合在一起的方法
看了之後只能說超失望的說
失望是對字幕組失望(根本就是直譯??不知是奇摩還是google，還是更爛)
竟然還出現劉若音，這關他啥事的說。
看到前半段只好開始用自己的英文，再加上破字幕的翻譯(忽然發現原來自己的英文還算不錯的說，都聽得懂)
不過說實話，個人覺得劇情還算不錯，如果喜歡的人一定要去電影院喔
話說第一級去電影院看得就還不錯的說
不過第二級唯一可惜的是，莫斯里教授感覺第一級比較酷(很有神祕感)
但第二級就遜掉的說，還有女小偷也是(第二集也太快就掛了吧)
當然主角福爾摩斯還是很愛亂來，但還挺不錯的說
整體評價不算低的說(話說最近又開始想從事字幕的工作了吧!!都是這次該死的字幕)
全站熱搜
留言列表
